متن تکست و ترجمه فارسی آهنگ آی لاو یو I Love You از بیلی ایلیش
متن و ترجمه آهنگ:
[Verse 1]
It's not true
این حقیقت نداره
Tell me I’ve been lied to
بگو داشتی بهم دروغ میگفتی
Crying isn't like you, ooh
این طرز گریه کردن شبیه تو نیست
What the hell did I do?
چه غلطی کردم؟
Never been the type to
هیچوقت از اون آدم هایی نبودم که
Let someone see right through, ooh
بذارم کسی درونم رو ببینه
[Chorus]
Baby, won't you take it back?
عزیزم نمیخوای حرفت رو پس بگیری؟
Say you were tryna make me laugh
بگو داشتی باهام شوخی میکردی تا بخندم
And nothing has to change today
و امروز هیچ چیزی نباید تغییر کنه
You didn’t mean to say "I love you"
تو از اینکه بگی "منو دوست داری" قصد نداشتی
I love you and I don't want to, ooh
دوست دارم و دلم هم نمیخواد دوست داشته باشم
[Verse 2]
Up all night on another red-eye
شب بیداری در یک پرواز طولانی دیگه
We wish we never learned to fly high
ای کاش هیچوقت یاد نمیگرفتیم در اوج پرواز کنیم
Maybe we should just try
شاید باید تلاش کنیم
To tell ourselves a good lie
تا دروغ های خوبی به همدیگه بگین
I didn't mean to make you cry, I
قصد نداشتم اشکت رو در بیارم،من
[Chorus]
Baby, won't you take it back?
عزیزم نمیخوای حرفت رو پس بگیری؟
Say you were tryna make me laugh
بگو داشتی باهام شوخی میکردی تا بخندم
And nothing has to change today
و امروز هیچ چیزی نباید تغییر کنه
You didn’t mean to say "I love you"
تو از اینکه بگی "منو دوست داری" قصد نداشتی
I love you and I don't want to, ooh
دوست دارم و دلم هم نمیخواد دوست داشته باشم
[Bridge]
The smile that you gave me
لبخندی که بهم میدی
Even when you felt like dying
حتی وقتی حس میکنی داری میمیری
[Outro]
We fall apart as it gets dark
مادامیکه هوا داره تاریک میشه ما از حرکت میفتیم
I'm in your arms in Central Park
من در در پارک مرکزی در بازوهای تو هستم
There's nothing you could do or say
چیزی نیست که تو بخوای انجام بدی یا بگی
I can’t escape the way, I love you
نمیتونم از آغوشت فرار کنم، من دوست دارم
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
نمیخوام اما من دوست دارم
Ooh, ooh
درباره این سایت